《港‧韓人》設計師 남예슬 南藝瑟

《港‧韓人》設計師 남예슬 南藝瑟

今次《港‧韓人第2彈》邀請咗曾經擔任尖沙咀韓國摩登餐廳 《韓半島》品牌形象設計師嘅Suri Nam做訪問, 分享佢移居香港嘅心路歷程!

HKKK原創影片系列 – 《港‧韓人》第2彈終於面世啦!

今次嘅嘉賓係韓藉平面設計師 Suri Nam。
就係因為佢不甘平凡, 唔想成世係韓國過普通生活, 就算無海外生活嘅經驗, 對香港更加無半點認識, 都決定隻身嚟香港闖一番事業! 呢份幹勁真係好值得佩服!

訪問入面仲分享咗佢選擇嚟香港嘅原因, 同埋最激發到佢嘅創作靈感嘅地方!

唔好猶豫啦, 去片!

  1. 你好,請簡單介紹自己。

你好,我是平面設計師南藝瑟。目前以自由職業設計師的身分在韓國和香港工作。

2. 你當初來香港發展的原因是什麼?

有特別契機或理由當然很好,但其實我沒有。只是在韓國成為設計師後,不想活得平凡,所以決心辭職,開始向全球不同公司投簡歷,然後在香港找到工作,便來了。雖然我本來與香港沒交集﹑也不太了解香港,但能來這裡,我覺得非常幸運。

3. 能介紹一項你在香港參與過的設計嗎?

每一款菜式背後都有故事,構思菜名時,我想把韓國文化﹑風景﹑感情都蘊含其中,所以苦惱了很久。最後想到除了在擺設下功夫,若在餐牌也加入插圖,就能以視覺代替文字。我以往只做過平面設計,所以品牌設計對我來說很新鮮,要全權負責商標﹑影片﹑編輯﹑廣告﹑印章設計,可說是我人生第一個挑戰。

4. 相比韓國或其他國家,你認為在香港從事設計行業有甚麼吸引的地方和優缺點?

香港是國際大都市,雲集不同文化觀和想法的人是這裡最大的優點。我認識了很多韓國人無法想像的價值觀﹑思考角度。作為設計師,接觸﹑享受和理解多元文化,認識持不同價值觀的人都是重要的經驗。

5. 韓流在香港大眾文化也佔一席位。作為在港工作的韓藉設計師,身邊的人會對你有特別期望嗎? 你自己又怎麼想?

我不太在意自己韓國人的身份,可能以前在韓國人社會生活,所以覺得韓國國藉沒甚麼特別吧… 來到香港,因為韓流盛行,有不少人想跟我交流,因為始終韓國人會更清楚這些文化﹑情緒。工作方面也是,有時說自己在做韓式設計也會尷尬。但始終我生於韓國,從小受韓國文化影響,這依然是我在香港工作最大的武器。

6. 藝術創作靈感通常來自哪裡? 有特別喜歡的地方推薦給大家嗎?

石澳吧。在韓國生活很難看到海,但香港不同,所以我很喜歡。石澳有別於繁忙的市中心,可以感受自由﹑平和氣息,周圍都看到糖果色系建築物和揉合港﹑英文化的獨特設計。寫生會也是我的靈感來源。初來香港時,我每星期都會挪出一小時在家附近的咖啡店,與志同道合的朋友一起寫生﹑對畫,就不同畫風互相討論,忘記其他事,全身心投入,享受個人時間。做設計很耗精神,要不時自我檢討或充電,才會有好想法。當然去展會欣賞作品是必須的,但每人都有自己的方法,我認為在香港這樣繁忙的城市 生活,適時讓自己放鬆其實同樣重要。

7. 根據經驗,你覺得韓國與香港的設計行業有甚麼異同之處? 能分享兩地各自的優勢或更好的發展方向嗎?

首先,沒時間吃飯好像是所有設計師的宿命。以前在韓國,我主要為國家博物館﹑展示會工作,所以一直很按步就班,沒大進步;但在香港做設計有更多思考空間,工作變得更從容了。無論韓國還是香港,不同公司有不同文化和特性,兩地差異很難一概而論。但我很喜歡香港沒有韓國的聚餐文化。我覺得若然日後韓國公司文化能像香港一樣﹕完成工作便可以堂堂正正下班﹑能跟同事成為朋友不計職級﹑平等相處的話會更好。

8. 能分享在香港最辛苦的經歷嗎? 從中獲得和學到甚麼? 有令你留下深刻印象的人或顧客嗎?

語言不通好像是最大困難。韓國有「無知者勇」這句話,我不會其他語言,只懂說韓文,但竟然來香港工作…回想起來,不知自己是傻還是勇敢。幸好公司包容我很差的英語實力,所以沒有大問題。但是每次跟客戶溝通都非常痛苦。訂貨時也經常有誤會,因為英文不好也經常挨白眼… 生病也不能自己去醫院,需要別人翻譯,當時真的很討厭自己。幸好現在遇到很好的朋友,有去英國文化院學英文,所以說英文也更自如了。這些都是在香港才能體驗的經歷。

9. 有甚麼建議想跟有意來港發展的設計工作者分享?

聽過“GOOD DESIGN is for GOOD CLIENTS”這句話嗎?我覺得成為成功的設計師﹑與好客人好上司相遇都要看天命。要負責自己討厭的設計﹑面對不可理喻的要求時,我和其他設計師一樣都會感到自愧,但其實

這跟本人能力﹑實力絕對無關。我是非常固執的設計師,記得曾有客人跟我說﹕” 別活得像竹子一樣,竹子一下子就會折” ;亦有人說﹕”竹子就算折了,也能做成長矛”。 同樣是竹子,從不同視角去看會有不同說法。大家要謹記任何設計﹑想法﹑價值觀也如是,不能一概而論,也無法判斷對錯。如果想到香港工作,也希望各位可以從多角度去思考﹑判斷﹗

10. 會怎樣形容自己?

介紹自己時可以有很多方式,比如說自己是韓國人﹑91出生﹑是誰的孩子﹑是誰的朋友等等,但我最喜歡還是跟別人說我是設計師南藝瑟,因為這是我現時人生中最喜歡的事。而事實上,我也是在香港生活,才發現自己喜歡行山﹑游泳﹑跳芭蕾舞,有做瑜伽的天賦;遇見新朋友﹑到新地方見面,才發現自己原來喜歡雞尾酒,魚蛋和點心。我日後也會像考古學家一樣,不斷發掘自己擅長甚麼﹑喜歡甚麼。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *