HKKK 한국어교실 EP.12 : 집순이, 집돌이

HKKK 한국어교실 EP.12 : 집순이, 집돌이

인싸라면 꼭 알아야할 한국 신조어 !

여러분 안녕하세요. HKKK한국 신조어 교실 12번째 시간이 찾아왔습니다.

“이불 밖은 위험해!”

작년 방영된 한 K-프로그램을 통해, 이 한마디는 그야말로 한국에서 완전한 유행어로도 탄탄히 자리 잡았는데요!

이렇게, 이불 속에만 있는 사람, 집안에서만 노는사람,(Home)족을 한국에서는 집순이, 집돌이라고 하는데요.

지금부터 HKKK와 함께, 일상생활에서는 어떻게 표현하는지 영상을 통해 알아 먼저 알아볼까요?

영상에서 함께 시청하셨듯이 집순이, 집돌이의 뜻 풀이는 다음과 같습니다.

(jib)은 한국어 말 그대로 집을 뜻하며,

‘-순이(sun-i)’는 여자임을 나타낼 때 쓰는 ‘-돌이(dor-i)’는 남자임을 나타낼때 쓰이는 귀여운 한국어입니다.

다시말해,

집순이( jib-sun-i): 외출을 거의 하지 않고 집에만 있는 여자를 의미하는 말.

집돌이(jib-dor-i): 외출을 잘 하지 않고 집에만 있는 남자를 의미하는 말.

이 되겠네요 !

그럼, 이번에는 ‘집돌이·집순이들이 100% 공감하는 순간’을 예를들어 좀 더 자세히 알아볼까요?

1. “핸드폰만 있어도 안 심심해!”

A: 뭐해? 오늘 나랑 영화관 가기로한 거 안 잊었지?

B: 미안..진짜 깜빡 잊고있었어..나 지금 일어났는데…

A: 빨리 준비하고 나와

(20분 후)

A: 지금 어디야?

B: 나 지금 집이야.. 그냥 우리 집으로 오면 안돼?

A: 이 집순이 야!!! 집에 있으면 너무 심심하잖아. 당장 나와!

B: 맞아. 난 집순이 야. 핸드폰만 있어도 하나도 안 심심해. 빨리왕

2. “계속 누워있을 수 있어”

A: 일어나서 밥먹어!!

B: 나 지금 못 움직여..이따가 먹을께.

A: 자꾸 누워만 있으면 어떻게 해! 일어나서 빨리 청소도하고 움직여!

그렇게 집돌이 처럼 있으면 너는 안 답답하니?

B: 엄마, 나는 계속 누워있을 수 있어. 엄마가 그렇게 집돌이로 낳았잖아.

3. “집에 있는데 세상에서 제일 바빠”

A: 여보세요~! A야 오늘 뭐해? 나랑 같이 쇼핑가자.

B: 나 오늘은 안돼. 집순이는 원래 엄청 바쁜 법 이야.

A: 뭐 하는데?

B: 게임도 해야되고, 일기도 써야되고, TV 도 봐야해.

A: 야! 넌 무슨 집에 있는데 세상에서 제일 바빠.. 으이구~! 집순이!!!

 

오늘의 신조어! 모두 재미있었나요?

HKKK는 다음 에피소드도 좀 더 HIP하고 HOT한 한국 신조어와 함께 또 찾아오겠습니다! 많이 기대 해 주세요!  

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다