HKKK한국어교실 EP.20 갑분싸
HKKK 한국어교실 20번째 시간이 찾아왔습니다!
오늘은 「분위기가 썰렁해지거나」, 「싸해지는 상황이 생겼을때」사용할 수 있는 신조어 「갑분싸」라는 표현을 함께 배워봐요!
여러분 안녕하세요 ! HKKK 한국어교실 20번째 시간이 찾아왔습니다.
오늘은 “분위기가 썰렁해지거나, 싸해지는 상황이 생겼을때” 사용할 수 있는 한국 신조어 「갑분싸」이라는 단어를 배워 볼 예정입니다.
먼저, 이 「갑분싸」 이라는 신조어를 어떻게 사용 할 수 있을지 함께 영상을 통해 만나 볼까요 ?
영상에서의 설명처럼, 「갑분싸」는 « 갑자기 분위기가 썰렁해지거나 썰렁해, 반응하지 못할 민망한 생겼을때 » 센스있게 사용 할 수 있는 단어입니다.
자세한 뜻풀이는 다음과 같습니다.
「갑」은 「갑자기」
「분」은 「분위기」
「싸」는 「싸해졌다」
즉, 「갑자기 분위기 싸해졌다」라는 뜻을 줄여 사용하는 신조어라고 할 수 있어요 !
그럼 이번에는, 「갑분싸」라는 단어가, 일상생활에서 어떻게 활용되는지
자세한 예시를 통해 함께 알아볼까요 ?
1. 결혼기념일에 불청객
A: 자기야 우리 다음주에 결혼기념일인데, 어디로 여행갈지 정했어?
B: 그럼 정했지~ 우리 제주도 가는 건 어때?
A: 제주도?! 너무 좋아! 혹시 내가 저번에 봤던 팬션으로 가는거야?
B: 응!! 자기가 가고싶어해서 벌써 예약했지!!! ㅎㅎ 근데 우리엄마도 같이갈거야.
A: …. 뭐라고? 지금 “갑분싸”인거 알지? (싸늘)
B: 헉 진짜 이렇게까지 반응이 “갑분싸”일지 몰랐어.. 장난이야 장난!!!
2. 분위기 파악 못하는 과장님
A: 다들 오늘 금요일이기도하고, 다같이 일 좀 더 하고 팀 회식하러 가는게 어때요?
B: A과장님, 저는 오늘 선약이 있어서, 빨리 가야할 것 같습니다.
A: 자네는 팀워크가 더 중요하지! 약속이 중요한가? 다들 어떻게 생각해요!!!
B,C,D,E : …….. (갑분싸)
C: 과장님.. 저도 가족들하고 저녁먹기로 해서요..
D: 저도 오늘 애가 아프다고해서 일찍 가야할 것 같습니다.
E: 저는 오늘 여자친구 생일이라서요…
B: 과장님 “갑분싸”이지 않습니까! 회식은 다음에 다같이 날 정하고 하는게 어떨까요?
A: 허허허허허!!! “갑분싸”할것까지 있나! 다들 그럼 주말에 등산 어때?
오늘은 한국 신조어 「갑분싸」라는 단어를 함께 배워봤는데, 모두 재미있었나요?
저희는 그럼 다음 에피소드도 더욱 재미있는 내용으로 찾아올게요! 안녕!
