HKKK한국어교실 EP.20 갑분싸

HKKK한국어교실 EP.20 갑분싸

인싸라면 필수! 요즘 한국 신조어

HKKK 한국어교실 20번째 시간이 찾아왔습니다 

오늘은 분위기가 썰렁해지거나, 싸해지는 상황이 생겼을때사용할 수 있는 신조어 갑분싸라는 표현을 함께 배워봐요! 

여러분 안녕하세요 !  HKKK 한국어교실 20번째 시간이 찾아왔습니다. 

오늘은 “분위기가 썰렁해지거나, 싸해지는 상황이 생겼을때” 사용할 수 있는 한국 신조어 「갑분싸」이라는 단어를 배워 볼 예정입니다. 

먼저, 이 갑분싸 이라는 신조어를 어떻게 사용 할 수 있을지 함께 영상을 통해 만나 볼까요 ? 

영상에서의 설명처럼, 갑분싸  « 갑자기 분위기가 썰렁해지거나 썰렁해, 반응하지 못할 민망한 생겼을때 » 센스있게 사용 할 수 있는 단어입니다. 

자세한 뜻풀이는 다음과 같습니다. 

 갑자기 

  분위기 

 싸해졌다 

즉,  갑자기 분위기 싸해졌다라는 뜻을 줄여 사용하는 신조어라고 할 수 있어요 ! 

그럼 이번에는, 갑분싸라는 단어, 일상생활에서 어떻게 활용되는지  

자세한 예시를 통해 함께 알아볼까요 ? 

1. 결혼기념일에 불청객

A: 자기야 우리 다음주에 결혼기념일인데어디로 여행갈지 정했어? 

B: 그럼 정했지~ 우리 제주도 가는 건 어때? 

A: 제주도?너무 좋아! 혹시 내가 저번에 봤던 팬션으로 가는거야? 

B: 응!자기가 가고싶어해서 벌써 예약했지!!! ㅎㅎ 근데 우리엄마도 같이갈거야. 

A: …. 뭐라고? 지금 갑분싸인거 알지? (싸늘) 

B: 헉 진짜 이렇게까지 반응이 갑분싸일지 몰랐어.장난이야 장난!!! 

2. 분위기 파악 못하는 과장님

A: 다들 오늘 금요일이기도하고, 다같이 일 좀 더 하고 팀 회식하러 가는게 어때요? 

B: A과장님, 저는 오늘 선약이 있어서빨리 가야할 것 같습니다. 

A자네는 팀워크가 더 중요하지! 약속이 중요한가? 다들 어떻게 생각해요!!!  

B,C,D,E : …….. (갑분싸)  

C: 과장님.저도 가족들하고 저녁먹기로 해서요..  

D: 저도 오늘 애가 아프다고해서 일찍 가야할 것 같습니다. 

E: 저는 오늘 여자친구 생일이라서요 

B: 과장님 갑분싸이지 않습니까회식은 다음에 다같이 날 정하고 하는게 어떨까요? 

A: 허허허허허!!! “갑분싸할것까지 있나! 다들 그럼 주말에 등산 어때?  

 

오늘은 한국 신조어 「갑분싸」라는 단어를 함께 배워봤는데, 모두 재미있었나요? 

저희는 그럼 다음 에피소드도 더욱 재미있는 내용으로 찾아올게요안녕!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다