HKKK한국어교실 EP.16 사이다,고구마

HKKK한국어교실 EP.16 사이다,고구마

인싸라면 필수! 요즘 한국 신조어

여러분 안녕하세요 !  HKKK 한국어교실 16번째 시간이 찾아왔습니다.

오늘은 「속이 후련할 때」혹은 , 「속이 답답할 때」 한국어로 센스있게 말 할 수 있는 신조어 «사이다» 와  «고구마» 라는 표현을 배워 볼 예정이에요 !

HKKK와 함께 영상을 통해, 어떤 상황에 재미있게 활용 할 수 있는지 간단히 먼저 알아볼까요 ?

사이다 같이 «  톡 쏘는 탄산음료를 먹으면 목넘김이 상쾌한 기분이 들듯 어떠한 말/행동/상황 등이 사이다를 마신 것처럼 후련하고 시원하다 » 는 뜻을 가지고 있으며,

<고구마>는  « 체하거나 답답할 때 고구마를 먹은 것 처럼 목과 속이 답답한 기분이 들듯, 어떠한 말/행동/상황 등이 꽉 막히고 짜증나 답답하다 » 는 느낌이 든다는 뜻을 가지고있습니다.

다시 한번 정리하자면,  ”답답한 상황이 통쾌하게 해결되었을때” 는  «사이다», “답답한 상황으로 전혀 해결되지 않을때” 는 «고구마» 라고 표현할 수 있겠네요.

그럼 우리 좀 더, 함께 예를 들어볼까요?

1. 이직을 위해, 사직서를 냈을때

A : 너 어제도 일때문에 밤샜어 ?

B : 응.. 이제 이게 생활이야.

A : 야 ! 이 고구마야, 더 좋은 회사로 이직해 !

B : ㅠㅠㅠ 내가 할수 있을까 ?

A : 어우 답답해 ! 고구마 그 말만 2년째야.

(사직서를 낸 후)

B :  A야.. 나 오늘 사직서 냈어..

A : 완전 사이다 !! 드디어 니가 퇴사를 하는구나..

B :  막상 사직서 내니까 진짜 사이다인거 있지..

A : 잘했어 !! 오늘은 우리 퇴사기념으로 한잔하자 !!

2. 모르는 문제를 풀었을때

A: 내가 백번을 알려줬는데 왜 아직도 못풀어!

어휴.. 고구마..!!

B: 언니! 나는 수학은 원래 못 한단말이야.

나도 내가 고구마야.

A: 아니야,넌 고구마 탈출 할수있어. 다시 풀어봐!!
오늘은 될 때까지 이 문제만 풀거야..

(1시간 뒤)

B: 드디어 풀었다!!! 완전 사이다!!!

A: 잘했어, 이 과정을 지켜보는 내가 더 사이다였어.

B: 고마워~!! 다음 수학 시험은 문제없겠지?

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다