HKKK 韩语教室: 핵인싸=人气王 最流行常用韩语潮语

INSSA

大家好! 欢迎来到HKKK 韩语教室的第五集!

大家有没有听过“인싸” (In-ssa)这个字呀 ?

这个字在韩国电视节目和网络上好常见, 经常都会听到韩国年轻人谈话的时候用。

一齐看下怎样用这戈个韩国潮语啦, 去片!

人气王之韩文意解:

“핵”= 核, 意思是超级、极级的程度
“인싸”= 英文的Insider所演变而成, 意思是一些受欢迎的人

“인싸” 是形容一些活跃于聚会和活动, 而又好易和其他人亲近的人 ;
“ 핵인싸” 就是指性格非常外向的人气王 !

除了用于形容人上, 亦都可以将“인싸”配其他词语用 :

“인싸템” = 人气商品 (“템” = Item)
“인싸춤” = 人气舞蹈 (“춤” = 舞蹈)
“인싸노래” = 人气歌曲 (“노래” = 歌曲)

在现实生活中又怎样用 韩国潮语“핵인싸” 人气王呢 ?

情景(1) :同朋友看完戏…

Image by. 기생충

A:你觉得“寄生虫”这部戏怎样呀? 是不是好震撼呢?

(기생충 어땠어? 정말 충격적이지 않았어?)

B:我紧张到成场都没有合上嘴呀! 我想拍张认证照放上IG, 怎样拍好呢?

(보는내내 정말 놀랐어. 내 인스타그램에 인증샷 올리고 싶은데… 좋은 방법 없을까?)

A:你可以参考一下海报! 好像海报, 划条黑色线在块面到, 放上IG, 是最近好有人气的拍法!

(저기 포스터 있네! 영화 포스터처럼 포즈 취하고 얼굴에 검은 줄 그어서 인스타그램에 올리는게 요즘 핵인싸 인증샷이래!)

B:好! 咁我地轮流的跟住拍啦!

(그래! 그럼 서로 찍어주자!)

情景(2):当朋友炫耀紧他新买的东西时你会讲韩国潮

INSSA6
Image by. 아는형님

A: 哦? 这双鞋…好像没有见过你穿…你什么时候买的?

(오 그거 뭐야? 처음 보는 신발인데 언제 샀어?)

B: 这双就是Brand A最新出的鞋款啰。好多韩国艺人都穿的呀, 是最近的人气商品, 你还不买 ?

(이거 얼마 전에 나온 Brand A 신발이야. 이거 연예인들도 많이 신고 완전 핵인싸템인데… 아직 안 샀어?)

A: 好啦! 等我都买对鞋做人气王!

(나도 인싸 되려면 빨리 장만해야겠다.)

情景(3): 当准备大学迎新日时你会讲哪句韩国潮语?

INSSAImage by. 아는형님  

A:这个星期去去大学的迎新日呀…最近有没有一些流行的人气舞蹈人者人气歌曲?

(이번 주말에 오티 가는데 장기자랑 준비해오래… 요새 유행하는 인싸춤이나 인싸노래 뭐 있을까?)

B:你想成为人气王?那就不可以唱你平时唱的,20年前的旧歌啦,不然就会破坏了整个气氛。你不如准备一些最近好红的韩国偶像的歌或者舞啦!

(오호 가자마자 핵인싸 되려고? 평소처럼 너가 노래방에서 부르는 20년전 노래 준비해가서 분위기 망치지 말고… 아이돌 그룹 노래나 안무 찾아보고 준비하는건 어때?)

A:好!我现在就去看影片学跳Kpop,我要成人朋友的人人王!

(그래야겠다. 가자마자 동기들 사이에서 핵인싸 되려면 지금부터 영상 찾아서 연습해야지!)

INSSA4Image by. 마이리틀 텔레비전

这集讲了韩国潮语 – “ 핵인싸 ”,来来形容受欢迎的人气王!

想知更多韩语语语,就千万不要错过我们HKKK韩语课堂啦!下集見 !

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注