HKKK 韓語教室: 핵인싸=人氣王 最流行常用韓語潮語

INSSA

大家好! 歡迎嚟到HKKK 韓語教室嘅第五集!

大家有無聽過“인싸” (In-ssa)呢個字呀 ?
呢個字喺韓國電視節目同網絡上好常見, 成日都會聽到韓國年輕人傾計嗰時講。

一齊睇吓點樣用呢個韓國潮語啦, 去片!

人氣王之韓文意解:

“핵”= 核, 意思係超級、極級嘅程度
“인싸”= 英文嘅Insider所演變而成, 意思係一啲受歡迎嘅人

<p“인싸” 係形容一啲活躍於聚會同活動, 而又好易同其他人親近嘅人 ;
“ 핵인싸” 就係指性格非常外向嘅人氣王 !

除咗用於形容人上, 亦都可以將“인싸”配其他詞語用 :

“인싸템” = 人氣商品 (“템” = Item)
“인싸춤” = 人氣舞蹈 (“춤” = 舞蹈)
“인싸노래” = 人氣歌曲 (“노래” = 歌曲)

喺現實生活中又點樣用 韓國潮語“핵인싸” 人氣王呢 ?

情景(1) :同朋友睇完戲…

Image by. 기생충

A: 你覺得“寄生蟲”呢套戲點呀? 係咪好震撼呢?
(기생충 어땠어? 정말 충격적이지 않았어?)

B: 我緊張到成場都無合埋過個口呀! 我想影張認證照擺上IG, 點影好呢?
(보는내내 정말 놀랐어. 내 인스타그램에 인증샷 올리고 싶은데… 좋은 방법 없을까?)

A: 你可以參考吓張海報! 好似張海報咁, 劃條黑色線係塊面到, 擺上IG, 係最近好有人氣嘅影法!
(저기 포스터 있네! 영화 포스터처럼 포즈 취하고 얼굴에 검은 줄 그어서 인스타그램에 올리는게 요즘 핵인싸 인증샷이래!)

B: OK! Then let’s take a turn and take it!
(그래! 그럼 서로 찍어주자!)

情景(2): 當朋友炫耀緊佢新買嘅嘢時…你會講邊句韓國潮語?

INSSA6
Image by. 아는형님

A: 哦? 呢對鞋…好似未見過你著喎…你幾時買㗎?
(오 그거 뭐야? 처음 보는 신발인데 언제 샀어?)

B: 呢對咪係Brand A最新出嘅鞋款囉。好多韓國藝人都著㗎喎, 係最近嘅人氣商品, 你仲唔買 ?< br /> (이거 얼마 전에 나온 아Brand A신발이야. 이거 연예인들도 많이 신고 완전 핵인싸템인데… 아직 안 샀어?)

A: 好啦! 等我都買翻對鞋做人氣王 先!
(나도 인싸 되려면 빨리 장만해야겠다.)

情景(3): 當準備緊大學迎新日…你會講邊句韓國潮語?

INSSAImage by. 아는형님

A: 今個星期要去大學嘅迎新日呀, 要準備一個表演… 最近有無啲流行嘅人氣舞蹈 或者 人氣歌曲 ?
(이번 주말에 오티 가는데 장기자랑 준비해오래… 요새 유행하는 인싸춤이나 인싸노래 뭐 있을까?)

B: 你想成為人氣王 ? 咁就唔可以唱你平時唱開嗰啲, 20年前嘅舊歌啦, 唔係就會破壞晒個氣氛。你不如準備啲最近好紅嘅韓國偶像嘅歌或者舞啦!
(오호 가자마자 핵인싸 되려고? 평소처럼 너가 노래방에서 부르는 20년전 노래 준비해가서 분위기 망치지 말고… 아이돌 그룹 노래나 안무 찾아보고 준비하는건 어때?)

A: 好啦! 我依家就去睇片學跳Kpop, 我要成為朋友間嘅 人氣王 !
(그래야겠다. 가자마자 동기들 사이에서 핵인싸 되려면 지금부터 영상 찾아서 연습해야지!)

INSSA4Image by. 마이리틀 텔레비전

今集講咗韓國潮語 —“핵인싸 ”, 用嚟形容受歡迎嘅人氣王 !

想知更多韓文潮語, 就千其唔好錯過我哋 HKKK 韓語教室 啦 ! 下集見 !

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *