HKKK韓語教室：탕진잼 （盪盡趣）
屋企人同朋友話你「咩你咁大洗嫁！」，你唔知可以點應佢哋 ？記得留意今期介紹「탕진잼」呢個韓國潮語啦！
大家好！歡迎嚟到 HKKK 韓語教室第10集！
新年着新衫係常識吧！你又會唔會係收到利是嘅同時，轉眼就洗曬？
呢個時候總會聽到身邊有人問：「乜你咁大洗架？」唔知點回應好？今期韓語教室教嘅韓文潮語絕對幫到你，佢就係 – 탕진잼 ！
「탕진잼 」嘅韓文直譯係：
“탕진” ＝揮霍
“잼” （재미 ）＝有趣嘅縮短語
所以「탕진잼 」嘅意思就係「係揮霍同時帶嚟嘅樂趣」。
至於點樣先可以靈活運用「탕진잼 」呢個潮語呢？
一齊去片睇睇啦！
常用表達方式：
「탕진잼이다！」（傾家蕩產，但係好開心呀！）
以下就畀多幾個例子教下大家究竟點樣用呢個韓國潮語啦！
情景（1）：同朋友行街個陣
A：你又話無錢嘅？點解仲買咁多野架？
(넌 돈이 없잖아, 왜 이렇게 많이 샀어?)
B：係呀，今日真係傾家蕩產，但係好開心呀！
（완전 탕진잼이다！）
情景（2）：出糧日
A：下個月就儲到十萬蚊啦！
（다음 달에 십만불을 저축한다.)
B：點解可以儲到咁多錢架？我個個月一出糧就洗曬…
( 왜 저만큼 많이 저축할 수있어요? 난 월급 받은 자마다 다 썼어요..)
A：你無聽過積少成多架咩？
(티끌모아 태산이라는 말이 안 들어봤어요? )
B：但係盡情揮霍嘅感覺都一樣咁開心喎！
(저축 안 해도 탄진쟁!)
情景（3）：同朋友傾計時
A：你用開邊個牌子嘅唇膏架？
（너는 어던 브랜드의 립스틱을 써요?)
B：我有成二十幾支唇膏，日日都用唔同牌子架喎。
(난 립스틱을 20개있어요, 매일 바꿔요.)
A：最近年青人嘅消費模式都好似差唔多，會大量買啲單價唔貴嘅化妝品同文具咁。
(작은 것이라도 마음껏 사는건 요즘 20대의유행이지.)
B：係呀，正正就係洗錢帶嚟嘅樂趣嘛！
(맞아요. 탕진잼이라고요.)
今日潮語教室，有關「탕진잼 」就教到呢度啦！
之後再有咁嘅情況都識得答啦？想學多啲韓國地道潮語，記住唔好錯過我哋每個月一次嘅HKKK韓語教室啦！
