HKKK韓知全書 · 説完瞬間令氣氛變冷的8個韓國「大叔笑話」!

HKKK韓知全書 · 説完瞬間令氣氛變冷的8個韓國「大叔笑話」!

韓國大叔笑話文化

説起「「아재개그 (大叔笑話)」大家應該都不太陌生,韓綜上也不時會聽到藝人們説起,每當聽到的反應都令人發冷,無語大笑。而今天HKKK就跟大家來講一下韓國的大叔笑話,一齊看看吧!

아 미치겠네 미치지말고 솔을쳐봐

啊 要瘋了 不要瘋掉(不要按Mi)按So吧  -《MAMAMOO-아재개그》

在日常生活中,人們在聊天時可能都會想説一些搞笑的笑話化解一下現場氣氛,可是偏偏有一種相當流行的笑話説完卻只會使現場變得「갑분싸(氣氛突然冷場)」,在香港會稱它為「冷笑話」,而韓國會稱為「大叔笑話(아재개그)」。

而這種令人無語的大叔笑話更不時在一些韓綜上成為了愛豆藝人的名言和才藝,可見大叔笑話的獨特魅力還是非常令人著迷。

那為什麼會叫「大叔笑話」呢?原來剛開始是大叔們在講的,他們覺得別人get不到冷笑話的點而感到很有意思。

在大叔笑話的內容中通常會以諧音點或是多種意思的單詞來進行冷笑話,不過還是要稍為懂得韓話才容易了解裡面的冷點。

至於到底韓國大叔笑話有多冷,現在就看一下HKKK準備的8個大叔笑話吧!不懂韓語的朋友也可以看中文理解。(*小心冷到喔!)

1.    “방귀 뀌지 마” 영어로 하면? 돈까스

    「不要放屁」用英文來説的話是什麽? 是“炸豬扒”

    (因為Don’t Gas的韓文諧音是炸豬扒)

2.    세상에서 제일 야한 채소는? 버섯

        世界上最好色的蔬菜是? 是“蘑菇”

     (버섯的韓文諧音是脱掉的意思)

3.    추장보다 높은 사람은? 고추장

        比酋長還要高的人是?是“高酋長”

     (高酋長的韓文諧音是韓式辣醬)

4.    미국에서 비가 내리면? USB

        美國下雨的話?是“USB”

     (因為美國US + 雨的韓文 비)

5.    세상에서 가장 지루한 중학교는? 로딩중

        世界上最無聊的中學是?是“Loading中”

6.    부산 앞바다의 반대말은? 부산 엄마다

        釜山前海的反義詞是?是“釜山媽媽”

     (因為앞바다的諧音是아빠다(爸爸))

7.    우유가 넘어지면? 아야

        牛奶跌倒的話?“啊呀”

     (因為”牛奶”韓文逆時針旋轉90度的話,剛好是語氣詞”啊呀”)

8.    사람 세 명이 탄 차를 세 글자로? 인삼차

        三個人坐的車用三個字來形容是?是“人參茶”

     (因為人(인)3(삼)車(차)」*車和茶是同音字)

分享完幾個大叔笑話,你有被冷到嗎?今天就到這𥚃,下次再分享更多有趣的韓國文化給大家,안녕~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *