HKKK韓知全書: X理解! 4個獨特的K-文化

HKKK韓知全書: X理解! 4個獨特的K-文化

外國人難以理解的韓國文化

這個真的不明白!到底有哪些韓國文化令外國人總是不能理解呢?與HKKK一起探討4個獨特的韓文化吧!

外國人眼中的韓國究竟是怎麼樣的呢?除了風靡全球的K-POP文化,大家對韓國文化又有哪些認知及看法呢?

近年,韓國電視台相繼推出不少如《快來,第一次來韓國吧?》、《我的外國朋友》、《非首腦會談》等多個綜藝節目。通過外藉人士體驗韓國文化及探討,多面向地展露韓國文化。節目除了在外藉人士間掀起熱烈討論,同樣成為不少韓國人之間的話題。

在討論聲中,逐漸歸納出4個令一眾外國人不禁搖頭説「絕對無法理解這一點!」的韓國文化,到底是甚麼事情使他們無法理解?現在就來看一下吧!

1. 這麼燙卻説涼快?「以熱治熱」的K-文化

韓國人遇到燙嘴的食物時,一般不會形容其為「燙」,反而習慣性會說出「很涼快」,這「以熱治熱」的韓國文化讓外國人紛紛表示難以理解。

韓國人認為身體會在炎熱的天氣下為了降溫而出汗,體溫也會隨着下降,因此要维持體內均衡。以「熱騰騰的湯和食物」補充體力正是韓國人眼中的最佳良方。

「以熱治熱」的韓式避暑竅門,大家get到了嗎?

2. 一起吃才好吃的!韓國人的「拌菜共享文化」

韓國人吃飯時習慣性把湯和菜放在餐桌中央,大家一起用勺子分着吃。雖然在亞洲不少國家地區都有相似的文化,但對於堅持一人一份的外國人來說,韓國的這種「共享文化」真的會感到震驚且陌生。

韓國人之所以有「拌菜共享文化」,是承傳自歷史原因:1950年6月25日進入韓戰後,朝鮮半島人民生活變得窘迫,在餐具不足的情況下,不得不以共享食物減少物資耗損。據說從那時起,「一起吃才好吃!」的一人一勺文化就延續至今。

3. 今天我來埋單!韓國的「飯錢結算交化」

當一同外出用餐時,結賬環節總是無可避免。互相大喊着要「埋單」,甚至互相搶錢包想要付賬的韓式「飯錢結算文化」,有沒有被嚇到呢?

身在講究請客及款客之道地區長大的我們,或許早已對這種場景司空見慣,同樣的場景卻讓不少外國人感到難以置信。

對韓國人來說,「朋友」是指「以後會再見的人、是親近的人」,深信對方在下次見面時自然會輪流付賬,所以才會出現付賬時兩不相讓的情況。有些韓國人甚至認爲對比起「AA制」,這種埋單方式更為帥氣,所以千萬別誤會他們喔!

4. 族譜Breaker!早年生的「年齡文化」

「你今年貴庚?」外國人在韓國突然長了一歲…

説到最令外國人感到混淆的文化,必定要數「早年生文化」 (빠른년생)。由於韓國人一般以年齡劃分前後輩關係,這令不少外國人對於擁有「年歲數」(過了新年)和「滿歲數」(過了生日)的韓國文化而產生混亂。

其中,計算「早年生」的年齡特別令很多人陷入迷惘!一般情況下,在2月前出生的人,與相差只有幾個月的朋友可成爲弟弟/妹妹,或者成爲哥哥/姐姐,從而導致在韓國人之間會給早年生的人起了「族譜破壞者」的稱號。 可是,聽說今年開始可能會實行「滿歲數」的統一法,相信到時候應該會減少混亂情況了吧?

 

與大家分享完一些使外國人感到不理解的韓國文化,你們又覺得如何呢?你又能夠埋解嗎?相信深入了解韓國的不同文化的同時,也會發現當中的獨特之處吧!

下期敬請期待,안녕!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *