HKKK韓知全書: 一定要知道的韓國傳統童話《金斧頭 銀斧頭》

HKKK韓知全書: 一定要知道的韓國傳統童話《金斧頭 銀斧頭》

金斧頭 銀斧頭 (금도끼 은도끼)

韓國也有很多與香港童話一樣有趣、有意義和感人的傳統童話嗎? HKKK 為了讓大家可以認識更多韓國多樣的K傳統文化,以下時間將與大家來認識《金斧頭 銀斧頭》!準備好的話,現在就開始走進故事中啦!

童話故事《金斧頭 銀斧頭》是韓國代表性傳統童話之一,是屬於神異譚(신이담)的傳統神話。

故事中帶出「正直的人有福氣,貪慾多的人必有禍」的教訓性寓意,其家寓戶曉程度說是韓國的國民童話也不爲過!

不僅如此,在很多韓國綜藝、電影、公演等都有進行改編甚至翻拍上映,例如男團「BTOB」成員在參加的綜藝《副角選拔大會》和《少年偶像全國歌唱大賽》中,都以《金斧頭 銀斧頭》作爲主題裝扮,給觀衆帶來歡笑。

那麼,韓國的《金斧頭 銀斧頭》究竟是個怎樣的傳統童話呢?

在很久很久以前的一個村莊,有一位生活貧窮卻為人正直善良的樵夫。他每天一大早就上山砍伐樹木,直到太陽落山,再賣到集市,而且還是一位對年邁母親悉心照顧的孝子。

有一天,樵夫正在山上伐木時,不慎將斧頭撲通一聲的掉進了蓮花池裏。但斧頭是樵夫唯一的謀生工具,那麼與母親的生活怎麼辦呢?面對無助的前路,樵夫傷心的留下眼淚。

就在樵夫傷心絕望時,一位山神突然從池塘裏發現了樵夫並問他為何在哭泣。當聽到樵夫把那獨一無二的斧頭掉進池塘後,山神馬上就説:「我幫你到池塘裏找!」。

過了一會兒,池塘的水動了一動,山神攜着金斧頭出現了。

山神:這是你的斧頭嗎?

樵夫:不是,我的不是金斧頭來的。

 

又過了一會兒,池塘的水再次動了起來,山神又攜着銀斧頭出現了。

 

山神:那麼這銀斧頭是你的斧頭嗎?

樵夫:也不是。 我的斧頭既不是金斧頭也不是銀斧頭。 我的是一把破舊的鐵斧頭。

 

樵夫說完,山神馬上又鑽進蓮花池中,一陣子後,池塘水再一次動了起來,山神又出現眼前。

 

山神:這把斧頭肯定是你的斧頭吧。

樵夫:對的,沒錯! 一歪一歪、磨得稀稀拉拉的,肯定是我的斧頭。

山神:你是個正直的人, 我高度欣賞你的正直,決定把這三把斧頭都給你啦!

 

山神仙把金斧頭和銀斧頭都作為禮物送給了沒有貪念慾望的樵夫後,便重新回到了池塘裏。

就這樣,心地善良正直的樵夫把金斧頭和銀斧頭賣掉後,一夜之間成了村裏大富翁。

然而,樵夫的致富故事很快就傳遍全村,更傳到了同村貪婪的樵夫耳中。

貪婪的樵夫立馬爬到山上,特意到了山神出現的蓮花池附近假裝砍樹,並故意的將鐵斧頭掉落池塘。

這時,池塘裏的山神真的出現了,同樣的問了貪心鬼哭的理由。而貪婪的樵夫照着正直的樵夫方式大聲地哭着說,把獨一無二的斧頭掉進了池塘裏。

聽完後,山神也進到池塘中,拿出了閃閃發光的金斧頭和銀斧頭問道:

山神:這金斧頭和銀斧頭是你的嗎?

貪婪的樵夫馬上回答:是的!金斧頭、銀斧頭都是我的斧頭!

山神:喂!這小子在這説謊!

 

因爲貪心鬼的謊言而氣怒的山神就帶着金斧頭、銀斧頭和鐵斧頭一併消失在池塘裏。 結果,貪婪的樵夫因錯誤的貪念而受到教訓,甚至失去了原本鐵斧頭。

大家看完《金斧頭 銀斧頭》的故事,覺得有趣嗎?

有細心留意的朋友可能會説這不就是韓文版的《誠實的樵夫》嗎?其實這些童話故事在不同的地方都有着各自的版本,但同樣希望帶出故事中那光明磊落的心靈、拒絕甜蜜的誘惑等意義,以及提醒大家牢記這個教訓,正直的生活!

今天就到這𥚃啦!下期見!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *