HKKK 韓國潮語教室 :최애(最愛)

HKKK 韓國潮語教室 :최애(最愛)

年輕人必學嘅韓國潮語

HKKK韓語教室時間又到了!今天我們將會學習一下在韓國潮語中用來表示「個人最愛」的「최애」,現在就一起看看這期新造詞用法吧!

안녕!歡迎來到我們HKKK韓語教室第23集!

今天我們要教大家一個可以形容「你的最愛」,並能用在人、物件或喜好等各方面的新造詞「최애」,以及學習如何靈活地運用這個韓國潮語!

那麼我們先通過影片了解一下「최애」這個韓國潮語在怎樣的情況下使用吧!LET’S GO!

如影片中所説,「최애」的韓文直譯如下:

=최고= 「最棒」

= 애정한다, 사랑한다= 「愛、喜愛」 

整合起來就是「至愛無上、最喜愛」的縮短語。

而且,「최애」這個新造詞也可以用在各種取向或物件上,連成一句話或單詞來表達,例如「最愛的K-POP偶像」、「最愛的項目」、「最愛的美食店」等!

那麼,我們現在就通過下面兩個例子來了解能如何在日常生活中運用「최애」啦!

1. 最愛的偶像爆出戀愛説時

A: 朋友啊,C君和D小姐爆出談戀愛的消息,你知道嗎?C君不是你최애嗎?

    친구야, C군하고,D양하고 연애설 터졌더라. 알아?  너 C군 최애 아니야?

B: 嗯…嘻嘻,任何人都了解我최애的消息呢,但我覺得他們也挺配的!D小姐不也是你최애嘛?

    응..ㅋㅋ 이미 내최애소식은 누구보다 알고있어 그래도 잘 어울리던데? 너야말로 D양이 네 최애 잖아

A: 我姐姐也是人啊…她也是可以交下男朋友的…

    우리 누나도 사람인데.. 남자친구 만날수도있지..

B: 也對…我們的최애都是充滿魅力的〜!我們為他倆加油吧!

    하긴 우리 최애들이 매력넘치지~ ! 우리는 그 둘을 응원하자 !

A: 嗚嗚…我姐姐幸福就好了!ㅠㅠㅠ

    ㅠㅠㅠ 흑흑 우리 누나가 행복하면 됐다 ㅠㅠㅠ

2. 最愛的美食店在小區裡消失了

A: 呼….好氣呀!B啊〜出大事了!

    후…. 화가난다. B야 큰일났어!

B: 怎麼了?發生什麼事了?

    왜그래? 무슨일 있었어?

A: 江南十字路口,我們최애的美食店記得吧?

    강남사거리에 있었던 우리 최애맛집 알지 ?

B: 啊,那一家烤五花肉店怎麼了?是我們經常去的「최애」美食店呀…

    아, 삼겹살집? 거기왜?  우리 완전 단골인 최애맛집이잖아..

A: 啊…那裡現在沒了,完蛋了…

    야.. 거기 이제 없어졌어.. 망했데..ㅠㅠㅠ

B: 什麼?那裡的老闆性格又好,料理也很好吃,完全是我최애..! 好可惜呢!

    뭐라고 ? 거기 사장님도 성격이 좋고 요리도 맛있어서, 완전 내 최애였는데.. !

 

大家又覺得今天新學的韓國潮語「최애」如何呢?2021年大家的「最愛」又是什麼呢?

想學到更多的韓國潮語slang?記得不要錯過我們每月一集的HKKK韓語教室!下次見!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *