HKKK 韓國潮語教室 :뇌섹남 (腦性男)

HKKK 韓國潮語教室 :뇌섹남 (腦性男)

年輕人必學嘅韓國潮語

每月的HKKK韓語教室又到啦!今天我們將學習一下當遇到「口才出眾、有着智慧魅力的男性」時該如何用地道的韓國潮語去形容他們呢?現在就來看看這期新造詞「뇌섹남」的用法吧!

안녕!歡迎來到我們HKKK韓語教室第24集!

今天我們將學習的韓國新造詞「뇌섹남」指一些男性有著「主觀明確、口才突出、幽默又知性魅力」的意思!

詳細介紹這個潮語之前,我們先透過以下影片稍作了解在怎樣的情況下使用吧!

如影片中所説,「뇌섹남」的韓文直譯如下:

= 「뇌, 두뇌」=大腦

섹시=英文「Sexy」

=  남자= 男子

整句的意思就是「大腦性感的男子」的縮短語。相反的「大腦性感的女子」也可以使用成「뇌섹녀(腦性女)」的喔!

介紹完新造詞的意思,下面就通過多一些例子來深入了解如何在日常生活中靈活運用吧!

1. 腦性男愛豆

A: 最近長得帥的偶像愛豆好多,風格也差不多,感覺好像都一樣。

     요새 잘생긴 아이돌들 너무 많고, 컨셉도 다 비슷해서 다 똑같은 것 같아.

B: 你也這樣覺得?所以我喜歡뇌섹남愛豆囉。

     너도 그래? 그래서 나 뇌섹남아이돌 좋아하잖아.

A: 뇌섹남愛豆?有誰呀?

    「뇌섹남아이돌? 누가 있는데?

B: 暈。你連那個都不知道嗎?BTS Rap Monster完全就是뇌섹남啦。學生時期因為學習好而夢想成為一名檢察官。

     헐. 너 그것도 몰라? BTS 랩몬스터 완전 뇌섹남이잖아. 학창시절에 공부도 잘해서 검사가 꿈이었데.

A:啊〜最近的確比起長得好看或長得帥的,뇌섹남好像更有魅力呢!

    아~ 확실히 요즘은 엄청 예쁘게 생기거나 잘생긴 것 보단, 뇌섹남들이 매력 철철 넘치는 것 같아 교양도 있고!

B: 嘻嘻,對啊,快加入BTS粉吧!

     흐흐 그래 빨리 BTS로 입덕해!

2. 相親時遇上腦性男

A: 今天相親怎麼樣呢?好嘛?

     오늘 소개팅 어땠어? 좋았어?

B: 其實剛開始的時候,外貌不太是我喜歡的類型,但一直聊着聊着發現他是很有學識和概念的뇌섹남,所以相當不錯!也很談得來!

     사실 처음에는 외모가 내 스타일이 아니였는데, 계속 이야기 해 보니까 지식도 많고,개념있는 뇌섹남 이어서 너무 좋았어! 대화도 잘 통하고!

A: 哦〜〜!最近比起帥哥,뇌섹남人氣更高嘛!

     오~~! 요즘 잘생긴 남자보다는 뇌섹남이 인기잖아!

B: 就是啊!又談得來,能解釋一些我不懂的領域,那就是真正魅力所在呀!

     그러니까! 말도 잘 통화고, 모르는 분야에 대해서 알려주면 또 그게 참 매력이더라!

A: 那個真的是뇌섹남的魅力,如果沒有基本常識,就會覺得像個小孩,所以我不太喜歡年下的!

     그게 진짜 뇌섹남들의 매력이지, 약간 기본 상식이 없으면 어린애처럼 느껴져서 나는 연하는 싫어!

B: 也是!뇌섹남的本身魅力是挺十足的!

     그러게 ! 뇌섹남은 그 자체로 매력이 철철 넘치는 것 같아!

 

大家覺得今天學的新造詞뇌섹남如何呢?身邊又有這類朋友嘛?如果有記得要分享喔!

想學到更多的韓國潮語slang?記得不要錯過我們每月一集的HKKK韓語教室!下次見!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *